תגית: ארס-פואטיקה

האור של העצמות \ מטורה (תרגמה גילי חיימוביץ’)

3 commentsאסטוניתארס-פואטיקהגילי חיימוביץ'חקלאותמטורהקיץתרגום

האור של העצמות \ מטורה אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁקַּיִץ יָבוֹא יִפְרֹשׂ חֻמּוֹ הַמְּתַעְתֵּעַ עַל כָּל הַצְּלָלִים; אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁדָּגָן בַּשָּׂדוֹת יַגְבִּיהַּ יִסְבֹּל בַּצֹּרֶת אַחַר בַּצֹּרֶת עֵקֶב מַחְסוֹרְךָ בְּתַאֲוָה. כְּדֵי לִחְיוֹת עָלֶיךָ לִצְעֹד אֶל הַשָּׂדוֹת הַפְּתוּחִים מֵעַל עֵמֶק עֵדֶן עָלֶיךָ לִקְצֹר תּוֹדַעְתְּךָ בְּאַחַת. כְּדֵי לִכְתֹּב עָלֶיךָ לָשׁוּב לַבַּיִת שבּוֹ גָּדֵלה הַשַּׁחַת פְּנִימָה מִבַּעַד לַחַלּוֹנוֹת, רוּחַ מְרַטֵּט בְּוִילוֹנוֹת ….  Read More

כזאת אני \ צילה זן-בר צור

7 commentsארס-פואטיקהטבעסמיםצילה זן-בר צור

כְּשֶׁהָלַכְתִּי מִכָּאן הָיוּ הָרִמּוֹנִים כְּבֵדִים וּבְשֵׁלִים עַל הָעֵץ. לֹא הָיִיתִי צְרִיכָה כִּמְעַט דָּבָר, גַּם לֹא אֶת שְׁמִי, אָנָאר, רַק אֶת סֵפֶר הַשִּׁירָה וּבוֹ פִּרְחֵי מָרִיחוּאָנָה וּמַקֵּל הַתּוּת בּוֹ כָּתַב עַל גּוּפִי פְּסוּקִים מְשֻׁגָּעִים. כָּזֹאת אֲנִי מְמוֹלֶלֶת נְיָר וְקוֹרֵאת בִּשְׁמוֹ.