תגית: גילי חיימוביץ’

האור של העצמות \ מטורה (תרגמה גילי חיימוביץ’)

3 commentsאסטוניתארס-פואטיקהגילי חיימוביץ'חקלאותמטורהקיץתרגום

האור של העצמות \ מטורה אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁקַּיִץ יָבוֹא יִפְרֹשׂ חֻמּוֹ הַמְּתַעְתֵּעַ עַל כָּל הַצְּלָלִים; אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁדָּגָן בַּשָּׂדוֹת יַגְבִּיהַּ יִסְבֹּל בַּצֹּרֶת אַחַר בַּצֹּרֶת עֵקֶב מַחְסוֹרְךָ בְּתַאֲוָה. כְּדֵי לִחְיוֹת עָלֶיךָ לִצְעֹד אֶל הַשָּׂדוֹת הַפְּתוּחִים מֵעַל עֵמֶק עֵדֶן עָלֶיךָ לִקְצֹר תּוֹדַעְתְּךָ בְּאַחַת. כְּדֵי לִכְתֹּב עָלֶיךָ לָשׁוּב לַבַּיִת שבּוֹ גָּדֵלה הַשַּׁחַת פְּנִימָה מִבַּעַד לַחַלּוֹנוֹת, רוּחַ מְרַטֵּט בְּוִילוֹנוֹת ….  Read More

משפחה \ גילי חיימוביץ’

3 commentsגילי חיימוביץ'ילדותמשפחה

בֵּין אַבָּא לְבֵינִי עוֹמֵד הַזְּמַן וְגַם הָאִמָּא כְּבָר לֹא נִפְסֹק יָדַיִם זוֹ אֶל זוֹ. וְאֵין עוֹד גֶּבֶר בִּמְקוֹמוֹ שֶׁיְּנַקֵּר עַל לֶחִי, יֶאֱסֹף לְגֻמַּת בֵּית שֶׁחִי. יֵשׁ בַּת בְּכוֹרָה, קַיֶּמֶת דַּיָּהּ לַגּוּף שֶׁהַחְלָטוֹתָיו מִתְבַּהֲרוֹת. אֲנַחְנוּ מְחַבְּקוֹת עַד שֶׁהָעוֹר מֻתָּךְ, חוֹזֵר וּמִתְאַחֶה לְאַחַת. יֵשׁ גַּם יַלְדָּה קְטַנָּה, הַפּוּפִּיק שֶׁלָּהּ נִשְׁכָּב עַל כָּרִית הַבֶּטֶן, תֵּכֶף יְקַפֵּל פְּנִימָה שַׁלְוַת ….  Read More